개진되다kae jin doe da

意味

  • 動 開陳されるかいちんされる
  • 動 述べられるのべられる
  • 動 提起されるていきされる
  • 動 表明されるひょうめいされる

例文

회의에서 새로운 의견이 개진됐습니다kae jin dwaet sseum ni da.

会議で新しい意見が開陳されました。

コアイメージ

意見や主張が公の場に差し出され、議論の出発点になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 의견이나ui gyeo ni na 주장이chu jang i 사람들sa ram deul 앞에a pe 제시되어che si doe eo 논의할no nui hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

개진되다は、漢字語の 개진(開陳)に되다が付き、意見や主張が人前に述べられる形を表す

コラム

  • 硬い書き言葉で、会議録や報道では見られるが、日常会話では 의견을 내다 が使われやすい

진술되다chin sul doe da

意味

  • 動 述べられるのべられる
  • 動 供述されるきょうじゅつされる
  • 動 表明されるひょうめいされる

例文

그keu 사실은 보고서에서 진술됐다chin sul dwaet tta.

その事実は報告書で述べられた。

コアイメージ

人の口や文書から出た内容が、記録や報告の形で表に出る流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 생각이saeng ga gi 말이나ma ri na 글로keul lo 밝혀져서pal kyeo jeo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 전해지다cheon hae ji da

語源

진술되다は、진술(陳述)に「되다」が付いた形で、陳と述の「事実を並べて述べる」意味に受け身の意味が加わった語

コラム

  • 진술되다は、裁判や報告書で発言者よりも述べられた内容を中心に示すときに使われる受け身表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ