답례하다tam nye ha da

意味

例文

도움을 받은pa deun 뒤에는 꼭kkok 답례했어요tam nye hae sseo yo.

助けてもらった後には必ず返礼しました。

コアイメージ

相手から受けた恩や厚意に、礼のしるしを返す

韓国語での定義

남에게na me ge 도움이나to u mi na 은혜를eun hye reul 받은pa deun 뒤에twi e 고마움을ko ma u meul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 행동이나haeng dong i na 선물로seon mul lo 보답하다po da pa da

語源

답례하다は、漢字語の답례(答禮)に하다が付いた形で、「返す礼をする」という構成

コラム

  • 답례하다は日常会話よりも改まった場面で使われやすく、感謝の返礼を述べる文や案内文でよく見られる

반례하다pal lye ha da

意味

  • 動 返礼するへんれいする

例文

그는 받은pa deun 은혜에 반례했다pal lye haet tta.

彼は受けた恩に返礼した。

コアイメージ

受けた恩や好意に、礼を返して応える動き

韓国語での定義

받은pa deun 은혜나eun hye na 호의에ho ui e 고마움을ko ma u meul 나타내고na ta nae go 그에keu e 맞는man neun 예를ye reul 돌려tol lyeo 행하다haeng ha da

語源

반례하다は、漢字の「返禮」からなり、受けた礼や恩に礼を返す意味を表す

コラム

  • 반례하다は硬い表現で、日常会話では「답례하다」や「보답하다」のほうが使われやすい語

「返礼する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ