회례hoe rye

意味

  • 名 返礼へんれい

例文

그는 받은pa deun 은혜에 대한 회례를hoe rye reul 잊지it jji 않았다a nat tta.

彼は受けた恩への返礼を忘れなかった。

コアイメージ

受けた恩や好意に礼を返し、相手とのつながりを保つこと

韓国語での定義

남에게na me ge 받은pa deun 은혜나eun hye na 호의에ho ui e 보답하여po da pa yeo 예를ye reul 표하는pyo ha neun 일il

語源

회례は、漢字の「回禮」から成り、「回」は返す、「禮」は礼を表して、受けた恩への礼返しを示す語

コラム

  • 회례は、日常会話でよく使う답례よりも、改まった文章で見かけることが多い語

갚음ka peum

意味

例文

그는 빚을 갚음으로써ka peu meu ro sseo 책임을 다했다.

彼は借金を返すことで責任を果たした。

コアイメージ

受けたものに見合う形で返す動き

韓国語での定義

빌린pil lin 돈이나to ni na 받은pa deun 은혜를eun hye reul 돌려주거나tol lyeo ju geo na, 당한tang han 일에i re 그에keu e 맞는man neun 대가를tae ga reul 치르게chi reu ge 하는ha neun 일il

語源

갚음は、動詞 갚다に名詞化の接尾辞 음が付いた形で、返す行為そのものを表す語

コラム

  • 갚다は 빚을 갚다(借金を返す)だけでなく 은혜를 갚다(恩返しをする)や 원수를 갚다(かたきを討つ)にも使われ、対象によって意味が広がる

「返礼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ