농토nong to

意味

  • 名 農地のうち

例文

농토가nong to ga 물에 잠겼다.

農地が水に浸かった。

コアイメージ

人が手を入れて作物を育てるための土地

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 기르기ki reu gi 위해wi hae 가꾸는ka kku neun 땅ttang.

語源

농토は、漢字語の「農土」に由来し、「農業」を表す 농 と「土や土地」を表す 토 が結び付いて、作物を育てる土地を表す語になった。

コラム

  • 「농토」は自然のままの土地ではなく、作物を育てる場所として見た土地を指すため、「농토를 일구다」のように土地を耕して農業に使う意味の表現と結び付きやすい。

경작지kyeong jak jji

意味

  • 名 耕作地こうさくち
  • 名 耕地こうち
  • 名 農地のうち

例文

이i 지역은chi yeo geun 경작지가kyeong jak jji ga 넓다neol tta.

この地域は耕作地が広い。

コアイメージ

農作物を生産する目的で、耕して整えられた土地という捉え方

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 채소chae so 따위의tta wi ui 농작물을nong jang mu reul 재배하는chae bae ha neun 땅ttang

語源

경작지は、耕作を表す「耕作」と土地を表す「地」から成る漢字語で、農作物を育てる土地を指す

コラム

  • 韓国語の農業記事では 경작지 면적 のように面積と結びつき、農作物を作れる土地の広さを表す語

논밭non bat

意味

  • 名 田畑たはた
  • 名 耕地こうち
  • 名 農地のうち

例文

농부는nong bu neun 논밭을non ba teul 정성껏cheong seong kkeot 일궜다il gwot tta.

農夫は田畑を丹念に耕した。

コアイメージ

作物を育てる場所としての、田と畑の総称

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 심고sim go 가꾸는ka kku neun 논과non gwa 밭을pa teul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

논밭は、米を育てる논と、米以外の作物を育てる밭という固有語を並べ、両方を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「田畑」と同じ漢字語ではないため、韓国語では논と밭という土地の種類をそのまま並べて表す点が特徴

농지nong ji

意味

  • 名 農地のうち

例文

농지를nong ji reul 보호해야 한다.

農地を保護しなければならない。

コアイメージ

農業を続けるために保たれる土地

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 채소chae so 같은ka teun 농작물을nong jang mu reul 기르고ki reu go 가축을ka chu geul 키우는ki u neun 데te 쓰는sseu neun 땅ttang

語源

농지は、農業を表す「農」と土地を表す「地」を合わせた語で、農業用の土地を表す

コラム

  • 농지は田だけでなく、畑や果樹園など作物を育てる土地も含むため、日本語の「田」と一対一では対応しない

「農地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ