우르릉하다u reu reung ha da

意味

  • 動 ごろごろ鳴るごろごろなる
  • 動 轟くとどろく
  • 動 うなる

例文

멀리서 천둥이 우르릉했어요u reu reung hae sseo yo.

遠くで雷がごろごろ鳴りました。

コアイメージ

雷や大きな機械の音が、低く重く響く現象

韓国語での定義

천둥이나cheon dung i na 큰keun 기계ki gye 따위에서tta wi e seo 낮고nat kko 무거운mu geo un 소리가so ri ga 크게keu ge 나다na da.

語源

우르릉하다は、低く響く音を表す擬音語우르릉に하다が付いた動詞

コラム

  • 우르릉하다は音そのものを表す우르릉と違い、実際にその音が鳴ることを表す動詞

우르르하다u reu reu ha da

意味

  • 動 轟くとどろく

例文

천둥이 우르르했어요u reu reu hae sseo yo.

雷が轟きました。

コアイメージ

雷鳴のような低く大きな音が、重なりながら響き渡る

韓国語での定義

천둥cheon dung 따위가tta wi ga 낮고nat kko 큰keun 소리로so ri ro 계속kye sok 울리다ul li da

語源

우르르하다は、低く大きな音を表す擬音語우르르に하다が付いた動詞で、音を立てる動作を示す

コラム

  • 천둥이 우르르하다のように、主語には雷や大きな物体など、音を出すものが置かれる

쩡쩡거리다jjeong jjeong geo ri da

意味

  • 動 鳴り響くなりひびく
  • 動 轟くとどろく

例文

망치mang chi 소리가so ri ga 작업장cha geop jjang 안에a ne 쩡쩡거렸다jjeong jjeong geo ryeot tta.

ハンマーの音が作業場の中に鳴り響いた。

コアイメージ

硬い物がぶつかるような澄んだ音が、強く何度も耳に届く感じ

韓国語での定義

단단하고tan dan ha go 맑은mal geun 소리가so ri ga 여러yeo reo 번peon 크게keu ge 울리다ul li da

語源

쩡쩡거리다は、쩡쩡という音の表現に、動作や状態の反復を示す거리다が結び付いた語

コラム

  • 쩡쩡거리다は音の大きさや響き方まで表すが、울리다は音が鳴ることを広く表す語

우르릉대다u reu reung dae da

意味

  • 動 うなる
  • 動 ごうごうと音を立てるごうごうとおとをたてる
  • 動 轟くとどろく

例文

천둥이 멀리서 우르릉대며u reu reung dae myeo 비가 내리기 시작했다.

遠くで雷がうなりながら、雨が降り始めた。

コアイメージ

低く大きな音が連続して響き、周りの空気まで揺れるような感じ

韓国語での定義

천둥이나cheon dung i na 큰keun 기계ki gye 따위가tta wi ga 낮고nat kko 큰keun 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

우르릉대다は、低く響く音を表す擬音語우르릉に、そうする動きを表す대다が付いた語

コラム

  • 雷だけでなく、遠くの車や機械などが低く連続して響く音にも使われる語

명동하다myeong dong ha da

意味

  • 動 鳴動するめいどうする
  • 動 震動するしんどうする
  • 動 轟くとどろく

例文

천둥소리에 대지가 명동했다myeong dong haet tta.

雷鳴に大地が鳴動した。

コアイメージ

音の力が広がり、地面や空気まで震えるほど響く現象

韓国語での定義

큰keun 소리가so ri ga 널리neol li 울리면서ul li myeon seo 땅이나ttang i na 공기까지kong gi kka ji 떨리고tteol li go 흔들리다heun deul li da

語源

명동하다は、鳴り響くことを表す「鳴」と揺れ動くことを表す「動」から成る漢字語

コラム

  • 音そのものが響く울리다と比べ、명동하다は大きな音による揺れまで含めて表せるため、自然現象や重い響きの描写に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ