축chuk

意味

  • 名 軸じく
  • 名 車軸しゃじく
  • 名 軸線じくせん

例文

이i 그래프의 축은chu geun 시간과 거리를 나타낸다.

このグラフの軸は時間と距離を示す。

コアイメージ

物や図形の真ん中を通り、向きや動きを定める基準

韓国語での定義

어떤eo tteon 물체나mul che na 도형의to hyeong ui 가운데를ka un de reul 지나chi na 그keu 위치와wi chi wa 방향을pang hyang eul 정하는cheong ha neun 기준이ki ju ni 되는toe neun 선이나seo ni na 막대mak ttae

語源

축は、漢字「軸」が表す車輪の中心の棒をもとに、図形や空間の基準線を表すようになった漢字語

コラム

  • 韓国語の 축(軸)は数学や機械で使う漢字語で、축하(祝賀)の 축(祝)とは別の語

샤프트sya peu teu

意味

  • 名 軸じく
  • 名 立て坑たてこう

例文

모터의 샤프트가sya peu teu ga 부러졌다.

モーターの軸が折れた。

コアイメージ

細長い部分が内部を貫き、回転の力や空間を上下へ伝える形

韓国語での定義

기계의ki gye ui 회전력을hoe jeol lyeo geul 다른ta reun 부분으로pu bu neu ro 전달하는cheon dal ha neun 막대나mak ttae na 광산과kwang san gwa 지하chi ha 시설에si seo re 만든man deun 세로se ro 통로를tong no reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

샤프트は、英語 shaft に由来する外来語で、もとは細長い棒を指し、機械の軸や鉱山の立て坑にも使われるようになった語

コラム

  • 建物で샤프트といえば、配管や電線を階をまたいで通す設備用の空間を指し、部屋として使う場所ではない

심봉sim bong

意味

  • 名 心棒しんぼう
  • 名 軸じく
  • 名 心軸しんじく

例文

기계의 심봉이sim bong i 부러져 작업을 멈췄다meom chwot tta.

心棒が折れたため、作業を中止した。

コアイメージ

機械の内部で中心に据えられ、周りの部品を動かす軸

韓国語での定義

기계의ki gye ui 가운데에ka un de e 자리하여cha ri ha yeo 회전하거나hoe jeon ha geo na 부품을pu pu meul 받치는pat chi neun 긴kin 축chuk

語源

심봉は、中心を表す「心」と棒状の部材を表す「棒」が結びついた漢字語

コラム

  • 「心棒」は日韓で意味が近い漢字語だが、韓国語の심봉は主に機械の部品を指す名詞として使われる

「軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ