트롤리teu rol li

意味

  • 名 台車だいしゃ
  • 名 手押し車ておしぐるま
  • 名 路面電車ろめんでんしゃ

例文

짐을 트롤리에teu rol li e 실어 옮겼다om gyeot tta.

荷物を台車に載せて運んだ。

コアイメージ

車輪で移動できる台に荷物を載せ、手で押して運ぶ形

韓国語での定義

바퀴가pa kwi ga 달린tal lin 받침대에pat chim dae e 물건을mul geo neul 올려놓고ol lyeo no ko 사람이sa ra mi 밀어mi reo 운반하는un ban ha neun 기구ki gu

語源

트롤리は、英語 trolley の借用語で、英語の小型運搬車を表す意味が韓国語にも取り入れられた語

コラム

  • 「トロッコ問題」に当たる 트롤리 딜레마 は、人数の損得だけでなく行動の選択を考える題材として知られる思考実験

트램teu raem

意味

  • 名 路面電車ろめんでんしゃ

例文

새sae 트램이teu rae mi 도심을 달리고 있다it tta.

新しい路面電車が中心街を走っている。

コアイメージ

道路と一体になった線路を進み、街中をつなぐ小型の電車

韓国語での定義

도시의to si ui 도로to ro 위에wi e 놓인no in 선로를seol lo reul 따라tta ra 운행하는un haeng ha neun 전동차cheon dong cha

語源

트램は、英語tramの音を韓国語で表した借用語で、都市を走る路面電車を表す語

コラム

  • 「트램」や「노면전차」は地下鉄と違い道路上を走る交通機関を指すため、韓国語の交通案内で地上の電車を見分ける手がかりになる語

시가전차si ga jeon cha

意味

  • 名 路面電車ろめんでんしゃ

例文

서울에는seo u re neun 한때han ttae 시가전차가si ga jeon cha ga 다녔다ta nyeot tta.

ソウルではかつて路面電車が走っていた。

コアイメージ

都市の生活空間である道路に線路が続き、その上を電車が人を運ぶ姿

韓国語での定義

도시의to si ui 도로에to ro e 놓인no in 선로를seol lo reul 따라tta ra 달리며tal li myeo 사람을sa ra meul 실어si reo 나르는na reu neun 전차cheon cha

語源

시가전차は、시가(市街)と전차(電車)を組み合わせた語で、市街を走る電車という意味になる

コラム

  • ソウルでは1899年に電車の運行が始まり1968年に終わったため、시가전차は韓国近代史の資料で都市の変化を読む手がかりになる

「路面電車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ