성인군자seong in gun ja

意味

  • 名 聖人君子せいじんくんし
  • 名 賢人けんじん

例文

그는 성인군자처럼seong in gun ja cheo reom 행동했다.

彼は聖人君子のように振る舞った。

コアイメージ

高い徳を身につけ、周囲の模範となる人物という軸

韓国語での定義

행실이haeng si ri 바르고pa reu go 덕이teo gi 높아no pa 모든mo deun 사람에게sa ra me ge 본보기가pon bo gi ga 되는toe neun 사람sa ram

語源

성인군자は、「聖人」と「君子」という儒教の理想的人物を表す語を重ねた漢字語

コラム

  • 「성인군자」は人の性格や行動を評する語なので、年齢を表す「성인(成人)」とは別に、人としての徳の高さに注目する語

성현seong hyeon

意味

  • 名 聖賢せいけん
  • 名 聖人せいじん
  • 名 賢人けんじん

例文

성현seong hyeo의nui 가르침을 오늘도 되새긴다toe sae gin da.

聖賢の教えを今日もかみしめる。

コアイメージ

徳と知恵の両方に優れ、世代を超えて模範とされる人物

韓国語での定義

훌륭한hul lyung han 덕과teok kkwa 깊은ki peun 지혜를chi hye reul 지녀chi nyeo 사람들이sa ram deu ri 본받는pon ban neun 옛사람yet ssa ram

語源

성현は、聖人の聖と賢人の賢から成り、徳と知恵を備えた人物を表す漢字語

コラム

  • 성현は特定の一人の名前ではなく、敬意を込めて聖人や賢人をまとめて呼ぶ一般名詞

현인hyeo nin

意味

  • 名 賢人けんじん

例文

그는 마을에서 현인으로hyeo ni neu ro 존경받았다.

彼は村で賢人として尊敬された。

コアイメージ

知恵と徳をそなえ、人のよりどころとなる人物像

韓国語での定義

지혜와chi hye wa 덕이teo gi 뛰어나ttwi eo na 사람들에게sa ram deu re ge 존경받는chon gyeong ban neun 사람sa ram

語源

현인は、漢字の「賢人」に由来し、「賢い人」を表す賢と人を組み合わせた語

コラム

  • 현인は、「현인과 성인」のように 성인 と並ぶと、성인 が「成人」ではなく「聖人」を指すと分かる

「賢人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ