송song

意味

  • 名 頌しょう
  • 名 賛歌さんか

例文

그는 스승의 공적을 기리는 송을song eul 지었다.

彼は師の功績をたたえる頌を作った。

コアイメージ

人や功績を高く評価し、たたえるための文章や歌

韓国語での定義

훌륭한hul lyung han 사람이나sa ra mi na 일을i reul 높이no pi 칭찬하고ching chan ha go 기리는ki ri neun 글이나keu ri na 노래no rae

語源

송は、漢字の頌から成り、優れた人や功績をたたえる文章や歌を表す語

コラム

  • 『詩経』の「頌」は、祭礼で祖先や神をたたえる歌を指す分類の一つ

송가song ga

意味

  • 名 賛歌さんか

例文

그keu 시인은 조국을 위한 송가를song ga reul 썼다sseot tta.

その詩人は祖国への賛歌を書いた。

コアイメージ

大切な国や人などをたたえる歌として、敬意を高く掲げる中核の意味

韓国語での定義

나라나na ra na 사람sa ram 등을teung eul 칭찬하고ching chan ha go 기리는ki ri neun 내용을nae yong eul 담은ta meun 노래no rae

語源

송가は、漢字の「頌歌」から成り、「頌」はたたえること、「歌」は歌を表し、たたえる歌の意味になる

コラム

  • ベートーベンの第九で歌われる「歓喜の歌」は、韓国語で 환희의 송가 と呼ばれる

찬가chan ga

意味

  • 名 賛歌さんか

例文

그keu 시인은 자연을 찬양하는cha nyang ha neun 찬가chan ga를reul 썼다sseot tta.

その詩人は自然をたたえる賛歌を書いた。

コアイメージ

対象への称賛を、作品として形にしたもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 훌륭함을hul lyung ha meul 칭찬하고ching chan ha go 기리는ki ri neun 내용을nae yong eul 담은ta meun 노래나no rae na 시si

語源

찬가は、讚の「ほめたたえる」と歌の「歌・詩」が組み合わさった漢字語で、称賛を表す作品を指す語になった

コラム

  • 韓国語の찬가は題名にもよく見られ、「自然をたたえる賛歌」のように、たたえる対象を示して内容を具体化する使い方ができる

「賛歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ