호응하다ho eung ha da

意味

  • 動 呼応するこおうする
  • 動 応じるおうじる
  • 動 賛同するさんどうする

例文

시민들이si min deu ri 그keu 운동에un dong e 크게keu ge 호응했어요ho eung hae sseo yo.

市民はその運動に大いに呼応しました。

コアイメージ

相手や周囲の働きかけを受け止め、賛同を反応として示すこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 여러yeo reo 사람의sa ra mui 말과mal gwa 행동에haeng dong e 찬성하거나chan seong ha geo na 마음을ma eu meul 같이하여ka chi ha yeo 반응하다pa neung ha da

語源

호응하다は、漢字「呼應」の「呼ぶ」と「応じる」から成り、呼びかけに応じて気持ちや態度を示す意味につながる語

コラム

  • 호응하다は個人の返事だけでなく、観客の反応や市民の賛同のように、多くの人がまとまって示す反応にも使われる

찬동하다chan dong ha da

意味

例文

많은ma neun 시민이 그keu 제안에 찬동했다chan dong haet tta.

多くの市民がその提案に賛同した。

コアイメージ

ある考えの内容を認め、その考えと同じ側に立つこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 제안을che a neul 옳다고ol ta go 여기고yeo gi go 그keu 의견을ui gyeo neul 지지하다chi ji ha da

語源

찬동하다は、贊同の贊が助ける・ほめる、同が同じを表し、そこに하다が付いて意見を同じくして支える意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「賛同」と同じ漢字語で、찬성하다より文章語寄りのため、ニュースや声明で見かけやすい語

동조하다tong jo ha da

意味

  • 動 同調するどうちょうする
  • 動 賛同するさんどうする
  • 動 共鳴するきょうめいする

例文

많은ma neun 시민이 그keu 의견에 동조했어요tong jo hae sseo yo.

多くの市民がその意見に同調しました。

コアイメージ

他人の意見や行動に自分も加わり、同じ方向へ動くこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 주장이나chu jang i na 행동을haeng dong eul 옳다고ol ta go 여기고yeo gi go 그것과keu geot kkwa 같은ka teun 태도나tae do na 행동을haeng dong eul 보이다po i da

語源

동조하다は、漢字の同調に由来し、同じ方向や調子にそろえるという意味から、他人の意見に合わせる意味になった語

コラム

  • 동조하다は、찬성하다のように単に賛成を示すだけでなく、相手と同じ行動を取る場面にも使われる語

「賛同する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ