판매대pan mae dae

意味

  • 名 販売台はんばいだい
  • 名 売り台うりだい
  • 名 販売カウンターはんばいカウンター

例文

이i 판매대에서pan mae dae e seo 과일을 팝니다pam ni da.

この販売台で果物を売ります。

コアイメージ

売る商品を見せながら、客に渡すための売り場

韓国語での定義

상품을sang pu meul 진열하고chi nyeol ha go 손님에게son ni me ge 물건을mul geo neul 팔기pal gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 대나tae na 자리cha ri

語源

판매대は、「販売」を意味する판매と、「台」を意味する대から成り、販売用の台を表す語

コラム

  • 韓国語の판매대は、商品を置く台に加えて販売カウンターの意味でも使われ、台の形に限られない

가판대ka pan dae

意味

例文

행사장에 작은cha geun 가판대를ka pan dae reul 설치했다.

会場に小さな販売台を設置した。

コアイメージ

商品が並び、人と品物を近づける小さな売り場

韓国語での定義

물건을mul geo neul 팔기pal gi 위해wi hae 길거리나kil geo ri na 행사장haeng sa jang 등에teung e 마련해ma ryeon hae 놓은no eun 작은cha geun 판매pan mae 시설si seol

語源

가판대は、漢字語の街販臺に由来し、街は道ばた、販は売ること、臺は物を置く台を表し、道ばたで売る台の意味になる

コラム

  • 노점は売る場所全体を指すこともあるのに対し、가판대は商品を置く台そのものを指し、催し会場にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ