책모chaeng mo

意味

  • 名 策略さくりゃく
  • 名 計略けいりゃく
  • 名 謀略ぼうりゃく

例文

그는 승리를 위해wi hae 치밀한chi mil han 책모chaeng mo를reul 세웠다.

彼は勝利のために綿密な策略を立てた。

コアイメージ

目的をかなえるため、人に知られないよう練る策略

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 남몰래nam mol lae 세우는se u neun 꾀나kkoe na 방법pang beop

語源

책모は、「策」と「謀」を合わせた漢字語で、目的のために計画をめぐらすことを表す語

コラム

  • 책모は、単なる計画よりも相手を出し抜く意図を帯びやすく、報道や歴史の文章で見かける硬い語

흉계hyung gye

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 悪巧みわるだくみ
  • 名 謀略ぼうりゃく

例文

그의 흉계가hyung gye ga 드러났다teu reo nat tta.

彼の陰謀が明らかになった。

コアイメージ

人を害する目的を隠し持った、表に出せない計画

韓国語での定義

남을na meul 해치거나hae chi geo na 속이려고so gi ryeo go 몰래mol lae 꾸민kku min 나쁜na ppeun 계획이나kye hoe gi na 꾀kkoe

語源

흉계は、漢字語の凶計に当たり、「凶」は悪いこと、「計」は計画を表し、悪い目的の計画という意味になる

コラム

  • 계획は中立的な計画にも使えるが、흉계は人を害する隠れた計画に限られる

권모술수kwon mo sul su

意味

  • 名 権謀術数けんぼうじゅっすう
  • 名 謀略ぼうりゃく
  • 名 策略さくりゃく

例文

그는 권모술수에kwon mo sul su e 능한neung han 정치가였다.

彼は権謀術数に長けた政治家だった。

コアイメージ

正面からではなく、だましや駆け引きを重ねて目的へ近づくやり方

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 정당한cheong dang han 방법보다pang beop ppo da 속임수와so gim su wa 여러yeo reo 계략을kye rya geul 써서sseo seo 목적을mok jjeo geul 이루려는i ru ryeo neun 행동haeng dong

語源

권모술수は、權謀術數の各漢字から成る漢字語で、権力に関する謀りと、物事を動かす技や手段を合わせた語

コラム

  • 日本語の「権謀術数」と同じ漢字を使うが、韓国語では人や政治家の狡猾な立ち回りを非難する文脈でもよく現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ