「권모술수」のコアイメージコアイメージ
正面からではなく、だましや駆け引きを重ねて目的へ近づくやり方
「권모술수」の韓国語での定義韓国語での定義
겉으로 드러난 정당한 방법보다 속임수와 여러 계략을 써서 목적을 이루려는 행동
「권모술수」の語源語源
권모술수は、權謀術數の各漢字から成る漢字語で、権力に関する謀りと、物事を動かす技や手段を合わせた語
「권모술수」のコラムコラム
- 日本語の「権謀術数」と同じ漢字を使うが、韓国語では人や政治家の狡猾な立ち回りを非難する文脈でもよく現れる語
「권모술수」は英語では
- 「権謀術数」 → Machiavellianism和英辞典で見る
- 「策略」 → trickmaneuver和英辞典で見る