계체량kye che ryang

意味

  • 名 計量けいりょう

例文

선수들이seon su deu ri 계체량을kye che ryang eul 무사히mu sa hi 통과했다tong gwa haet tta.

選手たちは計量を無事に通過した。

コアイメージ

試合前に選手の体重を測り、出場する階級に合うか確かめる場面

韓国語での定義

경기에kyeong gi e 참가하는cham ga ha neun 선수가seon su ga 정해진cheong hae jin 체급에che geu be 맞는지man neun ji 확인하기hwa gin ha gi 위해wi hae 몸무게를mom mu ge reul 재는chae neun 일il

語源

계체량は、漢字語の「計體量」で、「計」は測る、「體」は体、「量」は量を表し、体重を測る意味になる語

コラム

  • ボクシングや総合格闘技では、계체량の後に対戦相手と向き合う公開計量が行われることもある

저울질cheo ul jil

意味

  • 名 計量けいりょう
  • 名 比較検討ひかくけんとう
  • 名 損得勘定そんとくかんじょう

例文

요리사는 밀가루를 저울질cheo ul jil했다haet tta.

料理人は小麦粉を計量した。

コアイメージ

基準を立てて、いくつかの物事の重さや利得を比べること

韓国語での定義

저울로cheo ul lo 물건의mul geo nui 무게를mu ge reul 재거나chae geo na 여러yeo reo 대상의tae sang ui 가치와ka chi wa 조건을cho geo neul 비교하며pi gyo ha myeo 판단하는pan dan ha neun 일il

語源

저울질は、저울(はかり)と動作を表す接尾辞「-질」の組み合わせで、量る行為を表す名詞

コラム

  • 人や選択肢を저울질하다と表すと、相手の価値や条件を比べて判断する意味になり、冷たい印象を帯びることがある

계량kye ryang

意味

  • 名 計量けいりょう

例文

요리에서는yo ri e seo neun 재료의chae ryo ui 계량이kye ryang i 중요하다chung yo ha da.

料理では材料の計量が重要だ。

コアイメージ

対象の量を測り、共通の単位や基準で示すこと

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 재료가chae ryo ga 얼마나eol ma na 되는지toe neun ji 재어서chae eo seo 정해진cheong hae jin 단위나ta nwi na 수치로su chi ro 나타내는na ta nae neun 일il

語源

계량は、「計」で測ることと「量」で量を表し、合わせて量を測定する意味を作る漢字語

コラム

  • 「계량」では、重さだけでなく水や粉の体積も対象になるため、料理では材料ごとに適した道具が使われる

「計量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ