말장난mal jang nan

意味

  • 名 言葉遊びことばあそび
  • 名 駄じゃれだじゃれ
  • 名 しゃれ

例文

그의 말장난에mal jang na ne 모두가 웃었다u seot tta.

彼の言葉遊びに皆が笑った。

コアイメージ

言葉の形や意味をひねり、別の意味や笑いを生み出す働き

韓国語での定義

말의ma rui 소리나so ri na 뜻을tteu seul 재미있게chae mi it kke 바꾸어pa kku eo 웃음이나u seu mi na 재미를chae mi reul 주는chu neun 말mal

語源

말장난は、말(言葉)と장난(遊び)を組み合わせた固有語で、言葉をもてあそぶことを表す

コラム

  • 말장난は、まじめな内容を軽く見せる表現にも使われ、単なる冗談より言葉の仕掛けに焦点がある

말놀이mal lo ri

意味

  • 名 言葉遊びことばあそび

例文

아이들이 모여 재미있는 말놀이를mal lo ri reul 했다haet tta.

子供たちが集まって楽しい言葉遊びをした。

コアイメージ

言葉の形や意味を巧みに使って楽しむ活動

韓国語での定義

말의ma rui 소리나so ri na 뜻을tteu seul 이용하여i yong ha yeo 재미를chae mi reul 느끼는neu kki neun 놀이no ri

語源

말놀이は、말(言葉)と놀이(遊び)を組み合わせた語で、言葉を材料にした遊びを表す語

コラム

  • 말놀이は、同じ音の別の意味を使う言葉遊びにも使われ、말장난のような悪ふざけに限られない表現

「言葉遊び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ