오인하다o in ha da

意味

  • 動 誤認するごにんする
  • 動 取り違えるとりちがえる
  • 動 見誤るみあやまる

例文

그는 나를 다른ta reun 사람으로 오인했다o in haet tta.

彼は私を別人と誤認した。

コアイメージ

対象の正体や意味を別のものと誤って認識する感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 정체나cheong che na 의미를ui mi reul 다른ta reun 것으로keo seu ro 잘못chal mot 인식하다in si ka da

語源

오인하다は、漢字語の「誤認」に由来し、「認」は対象を認識すること、「誤」はその認識が間違っていることを示す

コラム

  • 「오인하다」は単なる思い違いより、対象を別のものと判断する場面で使われることが多い動詞

오산하다o san ha da

意味

  • 動 誤算するごさんする
  • 動 見誤るみあやまる
  • 動 判断を誤るはんだんをあやまる

例文

나는 사업이 곧kot 궤도에kwe do e 오를 거라고 오산했어요o san hae sseo yo.

私は事業がすぐ軌道に乗ると誤算した。

コアイメージ

結果を正しく見積もれず、予想と現実のずれが生じる

韓国語での定義

일이i ri 이루어질i ru eo jil 가능성이나kka neung seong i na 결과를kyeol gwa reul 잘못chal mot 계산하여kye san ha yeo 잘못chal mot 판단하다pan dan ha da

語源

오산하다は、漢字語の오산(誤算)に「する」に当たる하다が付いた語で、計算違いから判断を誤る意味につながる

コラム

  • 日本語の「誤算」と同じ漢字を使うが、오산하다は数字の計算だけでなく、相手の反応や事業の見通しを読み違える場合にも使う

「見誤る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ