「오산하다」のコアイメージコアイメージ
結果を正しく見積もれず、予想と現実のずれが生じる
「오산하다」の韓国語での定義韓国語での定義
일이 이루어질 가능성이나 결과를 잘못 계산하여 잘못 판단하다
「오산하다」の語源語源
오산하다は、漢字語の오산(誤算)に「する」に当たる하다が付いた語で、計算違いから判断を誤る意味につながる
「오산하다」のコラムコラム
- 日本語の「誤算」と同じ漢字を使うが、오산하다は数字の計算だけでなく、相手の反応や事業の見通しを読み違える場合にも使う
「오산하다」は英語では
- 「誤算する」 → miscalculate和英辞典で見る
- 「見誤る」 → misgaugemisidentify和英辞典で見る