훌륭히hul lyung hi

意味

  • 副 見事にみごとに

例文

그는 맡은ma teun 일을 훌륭히hul lyung hi 해냈다.

彼は任された仕事を見事にやり遂げた。

コアイメージ

仕事や行動の質が高く、申し分のない状態に仕上がる様子

韓国語での定義

일이나i ri na 행동을haeng dong eul 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 수준으로su ju neu ro 해내는hae nae neun 모양mo yang

語源

훌륭히は、훌륭하다に副詞を作る接尾辞「-히」が付いた形

コラム

  • 훌륭히は、広く使える잘よりも、行いや結果を高く評価する意味が表れやすい副詞

신통방통sin tong bang tong

意味

  • 副 見事にみごとに
  • 副 驚くほどおどろくほど
  • 副 感心するほどかんしんするほど

例文

그keu 아이는 어려운 문제도 신통방통sin tong bang tong 잘chal 푼다pun da.

その子は難しい問題も見事によく解く。

コアイメージ

普通なら難しいことを、驚くほど巧みに成し遂げる感じ

韓国語での定義

어렵거나eo ryeop kkeo na 뜻밖의tteut ppa kkui 일을i reul 놀라울nol la ul 만큼man keum 잘chal 해내는hae nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

신통방통は、신통하다と방통하다が結びついた語で、二つの語の意味を重ねて強調した表現

コラム

  • 신통방통は、勉強や仕事の成果だけでなく、子どもの返事や行動の見事さにも使われる表現

「見事に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ