요망yo mang

意味

例文

고객의ko gae gui 요망을yo mang eul 신속히sin so ki 반영했다pa nyeong haet tta.

顧客の要望を速やかに反映した。

コアイメージ

望んでいることを相手に受け入れてもらおうとする、強い求め

韓国語での定義

원하는won ha neun 일이i ri 이루어지도록i ru eo ji do rok 상대방에게sang dae bang e ge 청하고cheong ha go 요구하는yo gu ha neun 것keot

語源

요망は、漢字の「要望」を韓国語で読んだ語で、必要とする気持ちと望む気持ちが合わさり、相手への求めを表す

コラム

  • 日本語の「要望」と同じ漢字を使うが、요망は改まった響きが強く、くだけた会話では 부탁や 바람 のほうが自然な場合がある

촉구chok kku

意味

例文

정부는cheong bu neun 기업에ki eo be 안전an jeon 대책tae chaek 마련을ma ryeo neul 촉구chok kku했다haet tta.

政府は企業に安全対策の整備を要請した。

コアイメージ

相手にすぐ行動するよう、強く働きかけるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 강하게kang ha ge 요구하거나yo gu ha geo na 재촉함chae cho kam

語源

촉구は、「促」と「求」から成り、相手に行動を早めるよう求める意味

コラム

  • 촉구は、政府や団体が企業・市民などに対して使う公的で硬い表現として多く見られる

「要請」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ