요하다yo ha da

意味

  • 動 要するようする

例文

이i 일은 많은ma neun 시간을 요한다yo han da.

この作業は多くの時間を要する。

コアイメージ

事柄を進めるために、一定の時間・力・条件などを必要とすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 시간이나si ga ni na 노력no ryeok 따위가tta wi ga 필요하게pi ryo ha ge 하다ha da

語源

요하다は、「要」が表す必要という意味に「하다」が加わり、何かを必要とする動作を示す語になったもの

コラム

  • 요하다は、説明文や報告書で必要量を示す語として現れやすく、会話では別の自然な言い方が選ばれることが多い表現

소요하다so yo ha da

意味

  • 動 要するようする
  • 動 騒ぎを起こすさわぎをおこす

例文

이i 작업은 완료하는 데te 사흘을 소요한다so yo han da.

この作業は完了するのに三日を要する。

コアイメージ

目的を果たすために、時間や費用が必要になる軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 시간이나si ga ni na 돈ton 등이teung i 필요하게pi ryo ha ge 하다ha da

語源

소요하다は、漢字語「所要」に「하다」が付いた動詞で、「所要」は必要とする時間や費用を表す語

コラム

  • 同じ表記の騷擾하다は「騒ぎを起こす」の意で、所要の 소요하다とは漢字が異なる

「要する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ