뒷면twin myeon

意味

  • 名 裏面りめん
  • 名 裏側うらがわ
  • 名 背面はいめん

例文

책의chae gui 뒷면에는twin myeo ne neun 출판사chul pan sa 정보가cheong bo ga 적혀cheo kyeo 있다it tta.

本の裏面には出版社の情報が書かれている。

コアイメージ

物の表側と対になる、反対側の面

韓国語での定義

물건의mul geo nui 앞면과am myeon gwa 짝을jja geul 이루는i ru neun 반대쪽pan dae jjok 면myeon

語源

뒷면は、固有語の뒤(後ろ)に漢字語の면(面)が結びつき、後ろ側の面を表す語

コラム

  • 뒷면は、案内や説明を表に収めきれないとき、紙やカードの反対側を示す「뒷면 참조」のように使われる

음지eum ji

意味

例文

이i 식물은 음지에서eum ji e seo 잘chal 자란다.

この植物は日陰でよく育つ。

コアイメージ

光や人の視線から外れた、見えにくい側

韓国語での定義

햇빛이haet ppi chi 잘chal 비치지pi chi ji 않는an neun 그늘진keu neul jin 곳이나ko si na 드러나지teu reo na ji 않는an neun 부분을pu bu neul 뜻한다tteu tan da.

語源

음지は、漢字「陰地」の韓国語読みで、「陰地」は光が当たらない場所を表す語

コラム

  • 韓国語では「음지에서 일하다」のように、表立たず人目につかない活動を表す場合があり、日常の「日陰」より比喩の幅が広い

「裏側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ