장치하다chang chi ha da

意味

例文

새sae 장비를 실험실에 장치했어요chang chi hae sseo yo.

新しい装置を実験室に設置しました。

コアイメージ

必要な機械や設備を所定の場所に備え、使える状態にすること

韓国語での定義

기계나ki gye na 설비seol bi 따위를tta wi reul 일정한il jeong han 곳에ko se 갖추어kat chu eo 제che 기능을ki neung eul 하게ha ge 하다ha da

語源

장치하다は、장치(裝置)という「機械や設備」の語に하다が結び付いた動詞

コラム

  • 「取り付ける」と訳せても、장치하다の対象は機械や設備などが中心で、部屋や建物を対象にする語ではない

장착하다chang cha ka da

意味

  • 動 装着するそうちゃくする
  • 動 搭載するとうさいする
  • 動 装備するそうびする

例文

정비사가 새sae 센서를sen seo reul 장착했어요chang cha kae sseo yo.

整備士が新しいセンサーを装着しました。

コアイメージ

部品や装置を決められた位置に取り付け、機械や道具に機能を加える動き

韓国語での定義

부품이나pu pu mi na 장치를chang chi reul 기계나ki gye na 장비의chang bi ui 정해진cheong hae jin 곳에ko se 붙이거나pu chi geo na 달다tal da

語源

장착하다は、装着を表す장착(裝着)に「する」の하다が付いた語

コラム

  • 장착하다は機械や車に部品を取り付ける場面で使い、設備や機器を場所に据え付ける설치하다とは対象の捉え方が異なる

무장하다mu jang ha da

意味

  • 動 武装するぶそうする
  • 動 装備するそうびする

例文

군인들은ku nin deu reun 최신choe sin 장비로chang bi ro 무장했다mu jang haet tta.

兵士たちは最新の装備で武装した。

コアイメージ

必要なものを手元にそろえ、すぐ戦える状態へ入ること

韓国語での定義

무기와mu gi wa 장비를chang bi reul 갖추어kat chu eo 전투할cheon tu hal 준비를chun bi reul 하다ha da

語源

무장하다は、무장(武裝)という漢字語に 하다 が結びついた動詞で、武器や装備を備える動きを表す語

コラム

  • 무장하다 は「무기나 장비로 무장하다」のように、何を備えたかを 로 で示す形が多い

「装備する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ