쇠경soe gyeong

意味

  • 名 衰退期すいたいき
  • 名 衰退状態すいたいじょうたい

例文

그keu 나라는 쇠경에soe gyeong e 접어들었다cheo beo deu reot tta.

その国は衰退期に入った。

コアイメージ

勢いが落ち、以前の力を失いながら衰退へ向かう時期や状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 힘이나hi mi na 형편이hyeong pyeo ni 점점cheom jeom 약해져서ya kae jeo seo 쇠퇴하는soe toe ha neun 시기나si gi na 상태sang tae

語源

쇠경は、漢字語の衰境に由来し、「衰える」と「境目・状態」を組み合わせて衰退する時期を表す語

コラム

  • 쇠경は、国や王朝、産業などの長い流れが弱まる文脈で使われ、個人の一時的な不調には使いにくい語

쇠퇴기soe toe gi

意味

  • 名 衰退期すいたいき

例文

이i 산업은sa neo beun 이제i je 쇠퇴기에soe toe gi e 들어섰다teu reo seot tta.

この産業は今や衰退期に入った。

コアイメージ

最盛期を終えたものが、以前の勢いや広がりを少しずつ失っていく時期

韓国語での定義

한때han ttae 크게keu ge 발전했던pal jjeon haet tteon 산업이나sa neo bi na 문명mun myeong, 조직cho jik 등이teung i 전성기cheon seong gi 이후에i hu e 점점cheom jeom 약해지는ya kae ji neun 시기si gi

語源

쇠퇴기は、衰退を意味する쇠퇴(衰退)に、時期を意味する기(期)が結びついた漢字語

コラム

  • 「쇠퇴기」は会社や産業の先行きを語る記事で使われ、単なる短期の不振とは違う流れを表す語

쇠기soe gi

意味

  • 名 衰退期すいたいき

例文

그keu 왕조는 쇠기에soe gi e 접어들었다cheo beo deu reot tta.

その王朝は衰退期に入った。

コアイメージ

盛んだったものの勢いが落ち、弱まり始める時期

韓国語での定義

어떤eo tteon 세력이나se ryeo gi na 상태가sang tae ga 점점cheom jeom 약해지고ya kae ji go 기세가ki se ga 떨어지는tteo reo ji neun 시기si gi

語源

쇠기は、「衰」の衰える意味と「期」の時期を表す漢字を組み合わせ、勢いが弱くなる時期を表す語

コラム

  • 쇠기は、王朝だけでなく企業・産業・景気などの勢いが落ちる時期にも使われる表現

사양길sa yang gil

意味

  • 名 衰退の道すいたいのみち
  • 名 衰退期すいたいき
  • 名 落ち目おちめ

例文

그keu 회사는 이미i mi 사양길에sa yang gi re 접어들었다cheo beo deu reot tta.

その会社はすでに衰退の一途をたどっている。

コアイメージ

かつての勢いを失い、下り坂へ向かう流れ

韓国語での定義

한때han ttae 잘되던chal doe deon 일이나i ri na 조직cho jik 등이teung i 점점cheom jeom 쇠퇴하여soe toe ha yeo 나빠지는na ppa ji neun 상태sang tae

語源

사양길は、漢字語の사양(斜陽)に길(道)が付いた語で、傾く太陽を衰退の道にたとえた表現

コラム

  • 会社や産業だけでなく、人気や地位を失いつつある人にも使われ、完全に消滅した状態までは指さないことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ