가도ka do

意味

  • 名 街道かいどう

例文

이i 가도는ka do neun 오래전부터 사람과 물자가 오가던 길이다.

この街道は昔から人や物が行き交う道だ。

コアイメージ

地域と地域をつなぎ、人や物の流れを支える道のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 지역을chi yeo geul 연결하며yeon gyeol ha myeo 사람과sa ram gwa 물자가mul ja ga 다니는ta ni neun 넓고neol kko 중요한chung yo han 길kil

語源

가도は、漢字語の街道を韓国語で読んだ語で、「街」と「道」が合わさり、人の往来がある主要な道を表す

コラム

  • 日本語の「街道」と同じ漢字語だが、韓国語の가도は現代の日常語より歴史や地理に関する文章で使われやすい語

역로yeong no

意味

  • 名 駅路えきろ
  • 名 街道かいどう

例文

이i 지역은 예부터 역로가yeong no ga 발달했다.

この地域は昔から駅路が発達していた。

コアイメージ

公的な連絡や旅のために、宿駅から宿駅へ人や物を運ぶ道筋

韓国語での定義

역과yeok kkwa 역을yeo geul 이어i eo 사람이나sa ra mi na 물자를mul ja reul 보내기po nae gi 위해wi hae 다니던ta ni deon 길kil

語源

역로は、漢字の「驛路」で、驛は宿駅、路は道を表し、宿駅を結ぶ道の意味になった語

コラム

  • 역로は一般の道全体ではなく、宿駅の制度と結びついた歴史的な道を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ