각박스럽다kak ppak sseu reop tta

意味

  • 形 世知辛いせちがらい
  • 形 殺伐としたさつばつとした
  • 形 薄情なはくじょうな

例文

요즘yo jeum 세상이se sang i 참cham 각박스러워kak ppak sseu reo wo졌다jeot tta.

最近の世の中は本当に世知辛くなった。

コアイメージ

助け合う余地がなく、生活や世間が息苦しく感じられる状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 세상이se sang i 여유yeo yu 없이eop ssi 팍팍하고pak pa ka go 사람들의sa ram deu rui 마음이ma eu mi 차갑게cha gap kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

각박스럽다は、薄情で厳しい意味の각박と、そうした性質を表す스럽다が結びついた語

コラム

  • 日本語の「世知辛い」と同じく、각박스럽다は金銭面だけでなく、人情の薄さや社会の息苦しさにも使われる

무정스럽다mu jeong seu reop tta

意味

  • 形 無情なむじょうな
  • 形 冷酷なれいこくな
  • 形 薄情なはくじょうな

例文

그의 무정스러운mu jeong seu reo un 말에 모두가 상처를 입었다.

彼の無情な言葉に、皆が傷ついた。

コアイメージ

相手への思いやりや情を見せず、冷たく突き放す感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 그keu 말과mal gwa 행동이haeng dong i 정이cheong i 없고eop kko 차갑게cha gap kke 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

무정스럽다は、漢字語の무정(無情)に、性質や様子を表す接尾辞스럽다が付いた語で、無情さが表れた状態を表す

コラム

  • 무정스럽다は、人だけでなく言葉や態度にも使え、外から見える無情な振る舞いを表すときに使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ