여축yeo chuk

意味

例文

그는 노후를no hu reul 위해wi hae 여축을yeo chu geul 조금씩cho geum ssik 늘렸다.

彼は老後のために貯蓄を少しずつ増やした。

コアイメージ

将来のために、今すぐ使わず残しておく金や物の蓄え

韓国語での定義

앞으로a peu ro 필요할pi ryo hal 때를ttae reul 대비하여tae bi ha yeo 쓰지sseu ji 않고an ko 모아mo a 둔tun 돈이나to ni na 물건mul geon

語源

여축は、漢字の「餘蓄」から成り、「餘」は余分に残すこと、「蓄」はたくわえることを表す語

コラム

  • 여축は、日常的な「저축」より硬い語で、金だけでなく将来に備えて残した物や資源にも使われる

비축pi chuk

意味

  • 名 備蓄びちく
  • 名 蓄えたくわえ

例文

겨울을kyeo u reul 대비해tae bi hae 식량sing nyang 비축이pi chu gi 필요하다pi ryo ha da.

冬に備えて食料の備蓄が必要だ。

コアイメージ

不足や緊急事態に備え、必要な物を余分に用意しておくこと

韓国語での定義

물자가mul ja ga 부족하거나pu jo ka geo na 급한keu pan 일이i ri 생길saeng gil 때를ttae reul 대비하여tae bi ha yeo 필요한pi ryo han 것을keo seul 미리mi ri 넉넉하게neong neo ka ge 갖추어kat chu eo 두는tu neun 일il

語源

비축は、「備」の準備する意味と「蓄」のたくわえる意味が結びついた漢字語で、必要な時のために物を取っておくことを表す

コラム

  • 저장が物をしまっておく広い意味を持つのに対し、비축は不足や非常時など将来の必要に備える場合に使われる

「蓄え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ