집필chip pil

意味

  • 名 執筆しっぴつ
  • 名 著述ちょじゅつ

例文

그는 소설so seol 집필을chip pi reul 시작했다.

彼は小説の執筆を始めた。

コアイメージ

考えや資料をまとめ、まとまった文章を作品や論文として書き上げていくこと

韓国語での定義

책이나chae gi na 논문non mun 따위의tta wi ui 글을keu reul 쓰는sseu neun 일il

語源

집필は、漢字の「執筆」に由来し、「執」は手に取ること、「筆」は筆を指して、筆を手に文章を書くことを表す語

コラム

  • 집필は、短いメモやメッセージよりも、本・論文・記事など完成した文章を書く場合に使われることが多い

지음chi eum

意味

  • 名 著述ちょじゅつ
  • 名 知音ちいん

例文

이i 소설은 젊은cheol meun 작가의 지음chi eu이다mi da.

この小説は若い作家の著述である。

コアイメージ

考えや物語を文章に仕立てて、作品として生み出すこと

韓国語での定義

사람이sa ra mi 생각이나saeng ga gi na 이야기를i ya gi reul 글로keul lo 만들어man deu reo 내는nae neun 일il 또는tto neun 그keu 결과물kyeol gwa mul

語源

지음は、「짓다(作る・書く)」に名詞化語尾「-음」が結び付いた形で、文章を作ることを表す

コラム

  • 지음は本の題名ではなく、著者名と組み合わさって作者を示す表示として使われる

저술cheo sul

意味

  • 名 著述ちょじゅつ
  • 名 著作ちょさく
  • 名 執筆しっぴつ

例文

그의keu ui 저술은cheo su reun 지금도chi geum do 널리neol li 읽힌다il kin da.

彼の著述は今も広く読まれている。

コアイメージ

知識や考えを文章にして、後に残る形へまとめること

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 전문cheon mun 분야에pu nya e 관한kwan han 글을keu reul 지어chi eo 쓰는sseu neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 쓴sseun 글keul

語源

저술は、漢字語の「著述」で、「著」は文章を書くこと、「述」は考えを述べることを表す組み合わせ

コラム

  • 저술は、日常の短い文章よりも、研究や専門知識をまとめた本・論文などを指しやすく、図書館や研究紹介でよく見かける語

문필mun pil

意味

  • 名 文筆ぶんぴつ
  • 名 著述ちょじゅつ
  • 名 文才ぶんさい

例文

그keu 작가는chak kka neun 오랫동안o raet ttong an 문필에mun pi re 종사했다chong sa haet tta.

その作家は長年、文筆に従事した。

コアイメージ

言葉を選び、文章として形にする書き手の働きを表すイメージ

韓国語での定義

글을keu reul 지어chi eo 쓰는sseu neun 일이나i ri na 글을keu reul 짓는chin neun 능력neung nyeok

語源

문필は、「文」が文章を、「筆」が書く道具を表し、両方が合わさって文章を書く活動や能力を表す漢字語

コラム

  • 문필は、日常的な글쓰기より改まった語感があり、文学や執筆活動を述べる文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ