치안대chi an dae

意味

  • 名 治安隊ちあんたい
  • 名 治安部隊ちあんぶたい
  • 名 自警団じけいだん

例文

주민들은 밤마다 치안대를chi an dae reul 조직해 마을을 지켰다.

住民たちは毎晩治安隊を組織して村を守った。

コアイメージ

地域の秩序を守るために組織された集団

韓国語での定義

사회의sa hoe ui 질서를chil seo reul 지키고chi ki go 사람들의sa ram deu rui 안전을an jeo neul 보장하기po jang ha gi 위해wi hae 조직된cho jik ttoen 집단chip ttan

語源

치안대は、治安を表す「치안(治安)」に集団を表す「대(隊)」が結びついた漢字語

コラム

  • 치안대は、警察のような公的機関に限らず、地域の人々が組織する集団にも使える語

자경대cha gyeong dae

意味

  • 名 自警団じけいだん

例文

마을ma eul 주민들이chu min deu ri 자경대를cha gyeong dae reul 조직했다cho ji kaet tta.

村の住民たちが自警団を組織した。

コアイメージ

危険や不安のある場所で、住民が共同で警戒に当たる団体

韓国語での定義

주민들이chu min deu ri 위험을wi heo meul 막고mak kko 안전을an jeo neul 지키기chi ki gi 위해wi hae 함께ham kke 만든man deun 경비kyeong bi 조직cho jik

語源

자경대は、「자경(自警)」に「대(隊)」を加えた語で、自分で警戒する隊という構成

コラム

  • 韓国語では「組織する」「解散する」と結びつき、住民による安全活動のまとまりを表しやすい語

자경단cha gyeong dan

意味

  • 名 自警団じけいだん

例文

마을에 자경단이cha gyeong da ni 결성되었다kyeol seong doe eot tta.

村に自警団が結成された。

コアイメージ

地域の住民が危険を防ぐため、自分たちで作る非公式な見守り組織

韓国語での定義

지역chi yeok 주민들이chu min deu ri 스스로seu seu ro 질서와chil seo wa 안전을an jeo neul 지키기chi ki gi 위해wi hae 만든man deun 비공식적인pi gong sik jjeo gin 조직cho jik

語源

자경단は、「自分で守る」を表す「自警」と、集団を表す「團」を合わせた漢字語

コラム

  • 자경단は公的機関の名称ではなく、住民が自主的に集まった組織を指すため、ニュースでは結成や解散と結びついて使われることが多い

「自警団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ