자위하다cha wi ha da

意味

  • 動 自衛するじえいする
  • 動 自慰するじいする

例文

국가는 외부의 공격에 맞서mat sseo 자위해야cha wi hae ya 한다.

国は外部の攻撃に対して自衛しなければならない。

コアイメージ

外部から受ける害を防ぎ、自分の側を守る行為

韓国語での定義

외부에서oe bu e seo 오는o neun 공격이나kong gyeo gi na 위험에wi heo me 맞서mat sseo 자신이나cha si ni na 국가를kuk kka reul 보호하다po ho ha da

語源

자위하다は、자위(自衛)と하다が結びつき、外からの攻撃に対して守る意味になった語

コラム

  • 자위하다は、国や集団を主語にすると「自衛する」、人の性的な行為を指すと「自慰する」になる語

자보하다cha bo ha da

意味

  • 動 自衛するじえいする

例文

동물은 위험을 느끼면neu kki myeon 본능적으로 자보한다cha bo han da.

動物は危険を感じると本能的に自衛する。

コアイメージ

危険や害が及ぶ前に、自分の身を守る動き

韓国語での定義

자기cha gi 자신을cha si neul 위험이나wi heo mi na 해로부터hae ro bu teo 지키다chi ki da

語源

자보하다は、「自」を自分、「保」を守ることとする漢字語で、自分を守る意味に結びつく

コラム

  • 자보하다は硬い文章で見られやすく、日常会話では자기를 보호하다の形がより自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ