자유화cha yu hwa

意味

例文

정부는cheong bu neun 통신tong sin 시장의si jang ui 자유화를cha yu hwa reul 추진했다chu jin haet tta.

政府は通信市場の自由化を推進した。

コアイメージ

公的な規制や独占を取り除き、活動や取引の選択肢を広げること

韓国語での定義

정부나cheong bu na 공공kong gong 기관의ki gwa nui 규제를kyu je reul 완화하여wan hwa ha yeo 시장이나si jang i na 사회에서sa hoe e seo 개인과kae in gwa 기업의ki eo bui 활동hwal dong 범위를peo mwi reul 넓히는neol pi neun 것keot

語源

자유화は、자유(自由)と화(化)から成る漢字語で、自由な状態へ変えるという意味の組み合わせ

コラム

  • 자유화は、経済分野では輸入や市場参入の制限を減らす意味で使われ、単に国有企業を民間へ移すこととは異なる表現

개방화kae bang hwa

意味

例文

시장의 개방화가kae bang hwa ga 빠르게ppa reu ge 진행되고 있다it tta.

市場の開放化が急速に進んでいる。

コアイメージ

閉じた仕組みの外側にある人や物を受け入れ、制限を減らしていく流れ

韓国語での定義

닫혀ta tyeo 있거나it kkeo na 제한된che han doen 것을keo seul 외부에oe bu e 열어yeo reo 더teo 많은ma neun 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 받아들이는pa da deu ri neun 방향으로pang hyang eu ro 바꾸어pa kku eo 가는ka neun 일il

語源

개방화は、漢字語の 개방(開放)を構成する 開(閉じたものを開く)と 放(制限を解く)に、「〜にする」を表す 化が結びついた語

コラム

  • 韓国語の経済記事では 시장 개방화 や 무역 개방화 の形で、国や地域の市場を外国に開く流れを示すことが多い

「自由化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ