본국pon guk

意味

例文

그는 본국으로pon gu geu ro 돌아갔다.

彼は本国に帰った。

コアイメージ

外国にいる人や組織が、自分の属する国を指すときの基準となる国

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 나라를na ra reul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 특히teu ki 외국에oe gu ge 나가na ga 있는in neun 사람이나sa ra mi na 기관의ki gwa nui 나라를na ra reul 뜻한다tteu tan da.

語源

본국は、「本国」という漢字語で、「本」はもとの、「国」は国を表し、もとの国を指す語

コラム

  • 본국は、모국や자국より改まった語で、ニュースや外交など、外国との関係を述べる場面でよく使われる語

자국cha guk

意味

例文

각kak 나라는 자국의cha gu gui 문화를 지키려 한다.

各国は自国の文化を守ろうとする。

コアイメージ

他国と向き合うときに、自分たちの側にある国を指すイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 나라와na ra wa 비교할pi gyo hal 때ttae 자기cha gi 나라를na ra reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

자국は、自分を表す自と国を表す국(國)の組み合わせで、自分たちの国を表す漢字語

コラム

  • 자국は国際関係や貿易の記事でよく見られ、자국 기업は「その国の企業」という意味で使われる表現

내국nae guk

意味

例文

내국nae guk 기업에 세제se je 혜택을 주어야 한다.

国内企業に税制上の優遇措置を与えなければならない。

コアイメージ

外国ではなく、自分の国の側にあるもの

韓国語での定義

외국이oe gu gi 아닌a nin 자기cha gi 나라에na ra e 속하는so ka neun 것keot

語源

내국は、内側を表す「내(內)」と国を表す「국(國)」から成り、外国と対になる意味になった漢字語

コラム

  • 내국 기업は韓国企業という意味に限らず、韓国の制度では国内企業として扱われる企業を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ