자주독립cha ju dong nip

意味

  • 名 自主独立じしゅどくりつ

例文

우리나라는 자주독립을cha ju dong ni beul 이루기 위해wi hae 노력했다.

わが国は自主独立を成し遂げるために努力した。

コアイメージ

国の主権を外から揺さぶられず保つこと

韓国語での定義

다른ta reun 나라의na ra ui 지배나chi bae na 간섭을kan seo beul 받지pat jji 않고an ko 나라의na ra ui 주권을chu gwo neul 스스로seu seu ro 지키며chi ki myeo 독립을tong ni beul 유지하는yu ji ha neun 것keot

語源

자주독립は、漢字語の 자주(自主)と 독립(獨立)を重ね、国が自ら治めて他国から離れる意味を表す語

コラム

  • 韓国史では、자주독립は外国の干渉を退けて国の主権を守る文脈で現れ、歴史資料の読解で出会いやすい語

스와라지seu wa ra ji

意味

  • 名 自治じち
  • 名 自主独立じしゅどくりつ
  • 名 自治権じちけん

例文

간디는 인도의 스와라지를seu wa ra ji reul 주장했다.

ガンディーはインドの自治を唱えた。

コアイメージ

国の政治を外部の力に任せず、住民自身が担うこと

韓国語での定義

다른ta reun 나라가na ra ga 정한cheong han 대로tae ro 따르지tta reu ji 않고an ko 국민이kung mi ni 자기cha gi 나라의na ra ui 정치와cheong chi wa 일을i reul 스스로seu seu ro 다스리는ta seu ri neun 것keot

語源

스와라지は、サンスクリット語の svarajya が英語 swaraj などを通じて広まった語で、自己統治を表す

コラム

  • 独立を意味する文脈では、行政の一部を任されるだけでなく植民地支配から離れる意味を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ