현장감hyeon jang gam

意味

  • 名 臨場感りんじょうかん
  • 名 現実感げんじつかん
  • 名 生々しさなまなましさ

例文

그keu 영화는 현장감이hyeon jang ga mi 뛰어났다ttwi eo nat tta.

その映画は臨場感が際立っていた。

コアイメージ

目の前で実際に起きているように感じる生々しい近さ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 장면이chang myeo ni 실제로sil je ro 눈앞에서nu na pe seo 일어나는i reo na neun 것처럼keot cheo reom 생생하게saeng saeng ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do

語源

현장감は、漢字語の현장(現場)と감(感)が結びつき、現場にいるような感じを表す語

コラム

  • 현실감は本物らしさ、현장감はその場にいるような感覚を表し、映画や映像の評価で使い分けられる

박진감pak jjin gam

意味

例文

빠른ppa reun 전개가 경기의 박진감을pak jjin ga meul 더했다.

速い展開が試合の迫力をさらに高めた。

コアイメージ

場面の動きや展開が目の前で進むように伝わる、力強く生き生きした感じ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 장면의chang myeo nui 움직임과um ji gim gwa 전개가cheon gae ga 생생하고saeng saeng ha go 힘차게him cha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 느낌neu kkim

語源

박진감は、「迫眞感」の「迫」(せまる)・「眞」(まこと)・「感」(感じ)から成り、真に迫る感じを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「迫力」は力の強さに寄りやすいが、박진감は試合や映像の速い展開にも使い、動きのある臨場感まで表す語

「臨場感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ