각광kak kkwang

意味

例文

그keu 배우는 새sae 영화로 각광을kak kkwang eul 받았다pa dat tta.

その俳優は新しい映画で脚光を浴びた。

コアイメージ

暗い舞台に光が当たり、そこにいる人や物が目立つようになるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 알려지고al lyeo ji go 큰keun 관심을kwan si meul 받는pan neun 일il

語源

각광は、「脚光」と書き、舞台の下から照らす光を指した語が、注目を受ける意味で使われる漢字語

コラム

  • 각광을 받다は、人の評判だけでなく映画や新しい技術の人気が高まる場面にも使われる表現

스포트라이트seu po teu ra i teu

意味

  • 名 スポットライト
  • 名 脚光きゃっこう

例文

무대에 스포트라이트seu po teu ra i teu가ga 켜졌다kyeo jeot tta.

舞台にスポットライトがついた。

コアイメージ

舞台や人に光を集中させ、そこへ視線を集める照明

韓国語での定義

무대나mu dae na 특정한teuk jjeong han 사람sa ram 또는tto neun 물체를mul che reul 돋보이게tot ppo i ge 하려고ha ryeo go 한곳에han go se 집중해서chip jjung hae seo 비추는pi chu neun 강한kang han 조명cho myeong

語源

스포트라이트は、英語 spotlight から入った外来語で、spot(場所)に当てる light(光)を表す

コラム

  • 韓国語では스포트라이트를 받다の形で、舞台だけでなく人や話題が「脚光を浴びる」場面にも使う

「脚光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ