엄포eom po

意味

  • 名 脅しおどし

例文

그의 엄포에eom po e 아무도 겁먹지 않았다a nat tta.

彼の脅しに誰もおびえなかった。

コアイメージ

実際の行動より先に、相手を怖がらせる大きな言葉を突きつける感覚

韓国語での定義

상대를sang dae reul 겁주려고keop jju ryeo go 실제로sil je ro 할hal 뜻이나tteu si na 준비가chun bi ga 분명하지pun myeong ha ji 않은a neun 일을i reul 하겠다고ha get tta go 큰소리로keun so ri ro 말하는mal ha neun 것keot

語源

엄포は、漢字語や外来語ではなく固有語で、正確な語源は確定していない語

コラム

  • 엄포は実行の裏付けが弱い脅しにも使うが、협박は要求を通すための具体的な脅しを指しやすい語

겁박keop ppak

意味

  • 名 脅迫きょうはく
  • 名 威圧いあつ
  • 名 脅しおどし

例文

그의 겁박에keop ppa ge 주민들은 입을 다물었다.

彼の脅迫に住民たちは口を閉ざした。

コアイメージ

恐怖を与えて相手の自由な判断を押さえ、言動を無理に変えさせる圧力

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 두려움을tu ryeo u meul 주어chu eo 마음대로ma eum dae ro 행동하지haeng dong ha ji 못하게mo ta ge 하고ha go 억지로eok jji ro 따르게tta reu ge 함ham

語源

겁박は、漢字の「怯迫」から成り、「怯」は恐れ、「迫」は強くせまることを表し、恐怖で追い込む意味になる

コラム

  • 겁박は、単なる注意や忠告ではなく、相手を恐れさせて従わせる強い表現で、文章中に現れやすい語

으름장eu reum jang

意味

  • 名 脅しおどし
  • 名 威嚇いかく
  • 名 脅迫きょうはく

例文

그의 으름장에eu reum jang e 아무도 겁먹지 않았다a nat tta.

彼の脅しに誰もおびえなかった。

コアイメージ

相手を怖がらせ、要求を受け入れさせようとする圧力

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 겁주어keop jju eo 자기의cha gi ui 요구를yo gu reul 받아들이게pa da deu ri ge 하려고ha ryeo go 하는ha neun 위협적인wi hyeop jjeo gin 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

으름장は、「으르다(脅す)」から生じた「으름」に「장」が結びつき、脅す言葉や行動を表す名詞になった語

コラム

  • 으름장は「놓다」と結びつくことが多く、으름장을 놓다の形で脅しをかける場面を表す

「脅し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ