「으름장」のコアイメージコアイメージ
相手を怖がらせ、要求を受け入れさせようとする圧力
「으름장」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방을 겁주어 자기의 요구를 받아들이게 하려고 하는 위협적인 말이나 행동
「으름장」の語源語源
으름장は、「으르다(脅す)」から生じた「으름」に「장」が結びつき、脅す言葉や行動を表す名詞になった語
「으름장」のコラムコラム
- 으름장は「놓다」と結びつくことが多く、으름장을 놓다の形で脅しをかける場面を表す
「으름장」は英語では
- 「脅し」 → threatarm-twisting和英辞典で見る
- 「威嚇」 → Assaultsabre rattling和英辞典で見る
- 「脅迫」 → duressintimidation和英辞典で見る