배겨내다pae gyeo nae da

意味

  • 動 耐え抜くたえぬく

例文

그는 고통을 끝까지 배겨냈다pae gyeo naet tta.

彼は苦痛に最後まで耐え抜いた。

コアイメージ

重い苦痛や困難を受け止め、終わりまで耐え通すイメージ

韓国語での定義

힘든him deun 상황이나sang hwang i na 고통을ko tong eul 참고cham go 견디면서kyeon di myeon seo 끝까지kkeut kka ji 버텨peo tyeo 내다nae da

語源

배겨내다は、耐えることを表す배기다に、動作を成し遂げる내다が続いた語で、耐え通す意味になる

コラム

  • 배겨내다は、楽しい経験や普通の作業ではなく、고통や추위のように苦痛を伴う対象と結びつきやすい語

배겨나다pae gyeo na da

意味

  • 動 耐え抜くたえぬく

例文

그는 어려운 환경에서도 잘chal 배겨나pae gyeo na고go 있다it tta.

彼は厳しい環境でもよく耐え抜いている。

コアイメージ

苦しい状況に負けず、耐えた末にそこを抜け出す動き

韓国語での定義

힘든him deun 상황이나sang hwang i na 고통을ko tong eul 참고cham go 견디어kyeon di eo 내다nae da

語源

배겨나다は、耐えられることを表す배기다に、ある状態から外へ出ることを表す나다が結びつき、苦しさを耐え抜いて抜ける意味になった語

コラム

  • 배겨나다は、場を保つ버티다よりも、苦しい状況を耐えた末に切り抜ける結果に焦点がある語

「耐え抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ