노성하다no seong ha da

意味

  • 形 老成しているろうせいしている

例文

그는 나이에 비해 생각이 노성해no seong hae 보인다po in da.

彼は年齢の割に考え方が老成しているように見える。

コアイメージ

若くても、長い経験を積んだ人のような分別が表に出ている状態

韓国語での定義

나이가na i ga 많지man chi 않아도a na do 생각이saeng ga gi 깊고kip kko 행동이haeng dong i 의젓하여ui jeo ta yeo 어른스럽게eo reun seu reop kke 느껴지다neu kkyeo ji da.

語源

노성하다は、「老」と「成」を組み合わせた漢字語で、年を重ねたような成熟を表す

コラム

  • 노성하다は、仕事の腕前がすぐれていることを表す「노련하다」と違い、人の成熟した雰囲気に焦点を置く語

수령스럽다su ryeong seu reop tta

意味

  • 形 老成しているろうせいしている

例文

그keu 아이는 말투가 수령스러워su ryeong seu reo wo 어른처럼 보였다po yeot tta.

その子は話し方が老成していて、大人のように見えた。

コアイメージ

長い年月と経験を重ねた人のように、言動に落ち着きと手慣れた感じがにじむ

韓国語での定義

나이가na i ga 많고man ko 경험이kyeong heo mi 많은ma neun 사람처럼sa ram cheo reom 말이나ma ri na 행동이haeng dong i 점잖고cheom jan ko 능숙해neung su kae 보이다po i da

語源

수령스럽다は、木が育った年数を表す수령(樹齢)に스럽다が付いた語で、長く育った木のような年季を人の言動に重ねた表現

コラム

  • 수령스럽다は어른스럽다よりも年齢や経験を重ねた印象が強く、子どもの落ち着いた話し方にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ