다운ta un

意味

例文

이i 재킷은chae ki seun 다운이ta u ni 들어teu reo 있어i sseo 따뜻하다tta tteu ta da.

このジャケットには羽毛が入っていて暖かい。

コアイメージ

細くやわらかな鳥の羽毛が空気の層を作り、軽さと暖かさを生むもの

韓国語での定義

새의sae ui 피부pi bu 가까이에서ka kka i e seo 자라는cha ra neun 가늘고ka neul go 부드러운pu deu reo un 털로teol lo, 공기를kong gi reul 많이ma ni 품어pu meo 보온성이po on seong i 높은no peun 재료chae ryo

語源

다운は、英語 down の借用語で、上着などに使われる鳥の細かな羽毛を表す語

コラム

  • 衣料品の 다운は、羽根の硬い部分ではなく、胸元などにあるふわふわした羽毛を指すことが多い

깃털kit teol

意味

  • 名 羽はね
  • 名 羽毛うもう
  • 名 羽根はね

例文

새의 깃털이kit teo ri 바람에 날렸다.

鳥の羽が風に飛んだ。

コアイメージ

鳥の体を包み、軽さと柔らかさを持つ羽毛の一片

韓国語での定義

새의sae ui 몸을mo meul 덮은teo peun 털로서teol lo seo 날개나nal gae na 꼬리에서kko ri e seo 볼pol 수ssu 있는in neun 가볍고ka byeop kko 부드러운pu deu reo un 것keot

語源

깃털は、「깃」が鳥の羽を、「털」が動物の毛を表し、両方が合わさって鳥の毛を指す語

コラム

  • 日本語の「羽根」に近いが、韓国語の「깃털」は鳥の体に生えている毛を指す場面で特に使われる語

깃kit

意味

  • 名 羽毛うもう
  • 名 襟えり
  • 名 翼つばさ

例文

새의 깃이ki si 빛에 반짝였다.

鳥の羽毛が光にきらめいた。

コアイメージ

鳥の体に生え、全体の輪郭や美しさを形づくる羽毛

韓国語での定義

새의sae ui 몸에mo me 나서na seo 몸을mo meul 덮고teop kko 있는in neun 가볍고ka byeop kko 부드러운pu deu reo un 털teol

語源

깃は、漢字語ではなく韓国語固有の語で、羽毛を表す語として使われてきたもの

コラム

  • 깃털の털は「毛」を表すため、깃よりも一本一本の羽毛を具体的に表しやすい語

「羽毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ