미녀mi nyeo

意味

例文

그keu 미녀가mi nyeo ga 대회에서 우승했다.

その美女が大会で優勝した。

コアイメージ

外見の美しさが際立つ女性を、人物としてひとまとめに捉える語

韓国語での定義

외모가oe mo ga 매우mae u 아름다운a reum da un 여자yeo ja

語源

미녀は、美を表す 미(美)と女性を表す 녀(女)が結びついた漢字語

コラム

  • 미녀は미남と対にして使われることが多く、男女をまとめて미남미녀とも表す語

옥녀ong nyeo

意味

  • 名 美女びじょ
  • 名 仙女せんじょ

例文

그녀는 사람들에게 옥녀라고ong nyeo ra go 불렸다.

彼女は人々から美女と呼ばれた。

コアイメージ

ただ美しいだけでなく、清らかさと気高さを備えた女性を表すイメージ

韓国語での定義

옥처럼ok cheo reom 곱고kop kko 아름다운a reum da un 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말이며ma ri myeo 옛yet 전설에cheon seo re 나오는na o neun 선녀를seon nyeo reul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

옥녀は、漢字「玉女」の韓国語読みで、玉にたとえた女性という意味が美人や仙女の意味につながった語

コラム

  • 옥녀は現代の日常会話より、昔の物語や文学的な文章で美しさを際立たせる表現として使われる語

「美女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ