대치되다tae chi doe da

意味

  • 動 置き換えられるおきかえられる
  • 動 対峙するたいじする

例文

오래된 장비는 새sae 장비로 대치됐다tae chi dwaet tta.

古い装置は新しい装置に置き換えられた。

コアイメージ

二つのものが同じ位置関係の中で、一方の代役になるか互いに向き合う形になること

韓国語での定義

한han 대상이tae sang i 다른ta reun 대상으로tae sang eu ro 바뀌어pa kkwi eo 대신하게tae sin ha ge 되거나toe geo na 서로seo ro 맞서mat sseo 마주ma ju 보게po ge 되다toe da

語源

대치되다は、漢字語「대치(代置)」の「代わりに置く」と「대치(対峙)」の「向かい合う」に「되다」が付いた語

コラム

  • 韓国語のニュースで「대치되다」は、装備の更新だけでなく、軍や政治勢力が緊張したまま向き合う場面にも現れる語

치환되다chi hwan doe da

意味

  • 動 置換されるちかんされる
  • 動 置き換えられるおきかえられる
  • 動 取り替えられるとりかえられる

例文

이i 값은 다른ta reun 값으로 치환된다chi hwan doen da.

この値は別の値に置換される。

コアイメージ

あるものが同じ役割を持つ別のものに入れ替わり、元のものの位置や役割を引き継ぐ流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 것으로keo seu ro 바뀌어pa kkwi eo 그keu 자리를cha ri reul 대신하게tae sin ha ge 되다toe da

語源

치환되다は、「置き換える」を表す漢字語치환に、変化や受け身を表す되다が結びついた語

コラム

  • 数学やプログラムでは、文字や値を別の文字や値に入れ替える操作を치환と呼び、その結果を치환되다で表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ