스케일seu ke il

意味

  • 名 規模きぼ
  • 名 音階おんかい
  • 名 縮尺しゅくしゃく

例文

이i 영화는yeong hwa neun 스케일이seu ke i ri 커서keo seo 볼거리가pol geo ri ga 많다man ta.

この映画は規模が大きく、見どころが多い。

コアイメージ

物事がどれほど大きく広がっているかを、ひとまとまりでとらえる感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 계획이kye hoe gi 어느eo neu 정도의cheong do ui 크기와keu gi wa 범위로peo mwi ro 펼쳐지는지를pyeol cheo ji neun ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

스케일は、英語scaleから入った外来語で、物差しや段階を表す意味から物事の大きさや範囲を表す意味に広がった語

コラム

  • 韓国語の스케일이 크다は、単に規模が大きいだけでなく、内容が壮大で見どころが多いという印象まで表すことが多い

축척chuk cheok

意味

  • 名 縮尺しゅくしゃく

例文

축척은chuk cheo geun 지도에서chi do e seo 실제sil je 거리를keo ri reul 줄여chu ryeo 나타낸na ta naen 비율이다pi yu ri da.

縮尺は地図で実際の距離を縮めて示した比率だ。

コアイメージ

実際の距離と、図の上で表した距離を結びつける基準

韓国語での定義

실제sil je 사물의sa mu rui 크기와keu gi wa 지도나chi do na 모형에mo hyeong e 나타낸na ta naen 크기keu gi 사이의sa i ui 비율을pi yu reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

축척は、「縮める」を表す「縮」と、長さの基準を表す「尺」から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「縮尺」と同じ漢字語だが、韓国語では地図だけでなく図面や模型の比率にも使われる

「縮尺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ