이완하다i wan ha da

意味

  • 動 緩めるゆるめる
  • 動 弛緩するしかんする
  • 動 リラックスさせる

例文

복식 호흡은 긴장한 근육을 이완해i wan hae 준다chun da.

腹式呼吸は緊張した筋肉を緩めてくれる。

コアイメージ

張りつめたものを、力の抜けた状態へ移す動き

韓国語での定義

긴장하거나kin jang ha geo na 굳어진ku deo jin 것을keo seul 느슨하고neu seun ha go 편안한pyeo nan han 상태가sang tae ga 되게toe ge 하다ha da

語源

이완하다は、弛緩を表す漢字語の이완に하다が付いた動詞で、弛と緩はいずれも固さや張りをゆるめる意味

コラム

  • 日常会話では 긴장을 풀다 がよく使われ、이완하다 は筋肉・呼吸・神経などを扱う医療や運動の場面で目立つ語

이완시키다i wan si ki da

意味

  • 動 緩めるゆるめる
  • 動 ほぐす
  • 動 弛緩させるしかんさせる

例文

마사지는 뭉친mung chin 근육을 이완시켜i wan si kyeo 준다chun da.

マッサージは凝り固まった筋肉を緩めてくれる。

コアイメージ

力が入った状態をゆるめ、張りやこわばりをほどいていく働き

韓国語での定義

굳거나kut kkeo na 긴장한kin jang han 몸이나mo mi na 근육을keu nyu geul 풀어pu reo 편안한pyeo nan han 상태가sang tae ga 되게toe ge 하다ha da

語源

이완시키다は、漢字語の이완(弛緩)に使役の시키다が付き、張りをゆるめる働きを表す語

コラム

  • 이완시키다は、マッサージやストレッチで筋肉のこわばりをゆるめる場面によく使われる語

「緩める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ