시급si geup

意味

  • 名 時給じきゅう
  • 名 緊急性きんきゅうせい

例文

아르바이트a reu ba i teu 시급이si geu bi 얼마예요eol ma ye yo?

アルバイトの時給はいくらですか?

コアイメージ

1時間の働きに対して決まる賃金を表すまとまり

韓国語での定義

한han 시간si gan 동안tong an 일한il han 대가로tae ga ro 정해진cheong hae jin 임금im geum

語源

시급は、時間を表す 시(時)と、支払うお金を表す 급(給)が結びついた漢字語

コラム

  • 求人票で 시급 の後ろに数字が続くと、1時間分の賃金を示し、月に受け取る総額とは異なる

시급성si geup sseong

意味

  • 名 緊急性きんきゅうせい

例文

시급성이si geup sseong i 높은no peun 문제부터 해결해야 한다.

緊急性が高い問題から解決しなければならない。

コアイメージ

時間の経過による不利益を避けるため、早急な対応を求める性質

韓国語での定義

시간이si ga ni 지나면chi na myeon 문제가mun je ga 더teo 커질keo jil 수ssu 있어i sseo 서둘러seo dul leo 대응해야tae eung hae ya 하는ha neun 성질seong jil

語源

시급성は、「時」を表す 시(時)と「急」を表す 급(急)を合わせた 시급(時急)に、性質を示す 성(性)が付いた語

コラム

  • 「시급성」は、対応の早さに関わる語なので、「重要だが急がなくてもよい」という内容とは分けて考えられる

「緊急性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ