그물망keu mul mang

意味

  • 名 網あみ
  • 名 網目あみめ
  • 名 網状組織もうじょうそしき

例文

어부들이 그물망을keu mul mang eul 바다에 던졌다teon jeot tta.

漁師たちは網を海に投げた。

コアイメージ

交差する線や要素が広がり、全体を包む網状のまとまり

韓国語での定義

실이나si ri na 끈으로kkeu neu ro 엮은yeo kkeun 그물keu mul 또는tto neun 여러yeo reo 요소가yo so ga 그물처럼keu mul cheo reom 이어져i eo jeo 있는in neun 조직cho jik

語源

그물망は、韓国固有語の그물と漢字語の망(網)から成り、どちらも網を表す要素として結び付く

コラム

  • 그물망は「網」という物だけでなく、目に見えない関係や仕組みの広がりにも使えるため文脈で対象を見分ける語

그물코keu mul ko

意味

  • 名 網目あみめ

例文

그물코가keu mul ko ga 너무neo mu 커서keo seo 작은cha geun 물고기가 빠져나갔다ppa jeo na gat tta.

網目が大きすぎて、小さい魚が逃げてしまった。

コアイメージ

ひもや糸が組み合わさってできた、網の一つ一つのすき間

韓国語での定義

그물을keu mu reul 이루는i ru neun 하나하나의ha na ha na ui 작은cha geun 구멍ku meong

語源

그물코は、網を表す그물と、糸の結び目や輪を表す코が結びついた語

コラム

  • 그물코の코は「鼻」ではなく、編み物や網の糸の輪・結び目を表す語

메시me si

意味

  • 名 メッシュ
  • 名 網目あみめ

例文

이i 가방은 통풍이 잘되는 메시로me si ro 만들어졌다.

このバッグは通気性のよいメッシュで作られている。

コアイメージ

細かな穴が連なる網目状の素材や構造

韓国語での定義

실이나si ri na 섬유를seo myu reul 그물처럼keu mul cheo reom 성기게seong gi ge 엮어yeo kkeo 작은cha geun 구멍이ku meong i 고르게ko reu ge 나na 있는in neun 소재so jae

語源

메시は、英語 mesh から来た語で、糸や繊維を網目状に組んだものを指す

コラム

  • 韓国語の메시は素材のメッシュを指す一方、サッカー選手メッシの名前も同じ表記になるため、文脈で区別する語

「網目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ