간단없이kan da neop ssi

意味

  • 副 絶え間なくたえまなく
  • 副 ひっきりなしに
  • 副 休みなくやすみなく

例文

그의 연설은 간단없이kan da neop ssi 이어졌다.

彼の演説は絶え間なく続いた。

コアイメージ

流れや行動に切れ目がなく、休みなく続いていく様子

韓国語での定義

일이나i ri na 행동이haeng dong i 중간에chung ga ne 끊어지지kkeu neo ji ji 않고an ko 계속되는kye sok ttoe neun 모양mo yang

語源

간단없이は、漢字語の「間斷」に「없이」が結びつき、切れ目がない状態を表す語

コラム

  • 간단없이は文章や報道で連続する出来事を表すときに使われやすい硬めの副詞

연면히yeon myeon hi

意味

  • 副 連綿とれんめんと
  • 副 絶え間なくたえまなく

例文

그keu 전통은 수백su baek 년nyeon 동안tong an 연면히yeon myeon hi 이어져 왔다wat tta.

その伝統は数百年にわたり連綿と続いてきた。

コアイメージ

一本の流れが切れることなく、長い年月の先まで続く様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 흐름이나heu reu mi na 상태가sang tae ga 오랜o raen 세월se wol 동안tong an 끊임없이kkeu ni meop ssi 계속되는kye sok ttoe neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

연면히は、つながることを表す連と、長く続くことを表す綿を合わせた漢字語の連綿から成る語

コラム

  • 日本語の「連綿」と同じ漢字を使うが、韓国語では연면히 이어지다のように継承の文脈で使われることが多い副詞

「絶え間なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ