탐방기tam bang gi

意味

  • 名 探訪記たんぼうき
  • 名 紀行文きこうぶん
  • 名 訪問記ほうもんき

例文

그는keu neun 제주도che ju do 탐방기를tam bang gi reul 책으로chae geu ro 냈다naet tta.

彼は済州島の探訪記を本にした。

コアイメージ

ある場所を実際に訪ね、見て回った経験や見聞を記録にまとめたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳을ko seul 직접chik jjeop 찾아가cha ja ga 자세히cha se hi 살펴본sal pyeo bon 경험과kyeong heom gwa 그곳에서keu go se seo 얻은eo deun 정보나cheong bo na 느낌을neu kki meul 기록한ki ro kan 글keul

語源

탐방기は、탐방(探訪)に「記録」を表す 기(記)が結びついた漢字語

コラム

  • 탐방기は、ただ訪れた事実を書く訪問記よりも、現地を見て得た発見や情報を伝える文章に使われやすい

기행문ki haeng mun

意味

  • 名 紀行文きこうぶん

例文

이i 기행문은ki haeng mu neun 북유럽의 풍경을 생생하게 전한다.

この紀行文は北欧の風景を生き生きと伝える。

コアイメージ

旅先の風景とそこでの体験を、書き手の感じ方を交えて記録する文章

韓国語での定義

여행지의yeo haeng ji ui 풍경과pung gyeong gwa 여행yeo haeng 중에chung e 겪은kyeo kkeun 일을i reul 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 느낌과neu kkim gwa 함께ham kke 쓴sseun 글keul

語源

기행문は、漢字語の「紀行文」から来ており、「紀行」が旅を記すこと、「文」が文章を指すため、旅について書いた文章を表す

コラム

  • 기행문は、旅行先を訪れた事実だけでなく、風景の描写や書き手の受け止め方を含む作品にも使われる語で、旅行案内とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ