정력cheong nyeok

意味

  • 名 精力せいりょく

例文

그는keu neun 정력이cheong nyeo gi 왕성해서wang seong hae seo 하루ha ru 종일chong il 일한다il han da.

彼は精力が旺盛で一日中働く。

コアイメージ

体や心を動かし続ける、内側からの活力

韓国語での定義

사람이sa ra mi 몸을mo meul 움직이거나um ji gi geo na 일을i reul 해낼hae nael 수ssu 있는in neun 힘him 또는tto neun 성적인seong jeo gin 능력neung nyeok

語源

정력は、「精」を生命のもとになる力、「力」を活動する力として組み合わせた漢字語

コラム

  • 정력は仕事や運動の活力にも性的な能力にも使われ、文脈で意味が変わる語

양기yang gi

意味

  • 名 陽気ようき
  • 名 活力かつりょく
  • 名 精力せいりょく

例文

봄이 오자 땅에 양기가yang gi ga 돌기 시작했다.

春が来ると、大地に陽気が巡り始めた。

コアイメージ

冷たく静かなものに対して、活動を押し進める温かい力

韓国語での定義

몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 하고ha go 활동을hwal dong eul 활발하게hwal bal ha ge 하는ha neun 기운ki un

語源

양기は、漢字語の「陽氣」で、「陽」は日なたや温かさを、「氣」は目に見えない力を表す語

コラム

  • 韓国語では양기가 부족하다のように、体の活力が弱い状態を表す言い方にもなる

「精力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ