소략하다so rya ka da

意味

  • 形 簡略だかんりゃくだ

例文

보고서po go seo 내용이nae yong i 너무neo mu 소략해so rya kae 보충po chung 설명이seol myeong i 필요했다pi ryo haet tta.

報告書の内容があまりに簡略で、補足説明が必要だった。

コアイメージ

内容の広がりや細かな説明を削って、簡単にした状態

韓国語での定義

내용이nae yong i 적고cheok kko 설명이seol myeong i 자세하지cha se ha ji 않아a na 간단한kan dan han 상태이다sang tae i da

語源

소략하다は、まばらなさを表す「疏」と省くことを表す「略」から成る「疏略」に由来する語

コラム

  • 소략하다は、짧다のように長さだけを述べる語ではなく、内容の少なさまで含めて述べる表現

조략하다cho rya ka da

意味

  • 形 簡略だかんりゃくだ

例文

보고서의 내용이 너무neo mu 조략해서cho rya kae seo 이해하기 어려웠다.

報告書の内容があまりに簡略で、理解しにくかった。

コアイメージ

必要な部分まで削り、全体が粗く足りなくなった状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 표현을pyo hyeo neul 지나치게chi na chi ge 줄여서chu ryeo seo 거칠고keo chil go 충분하지chung bun ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

조략하다は、漢字語の「粗略」に由来し、「粗」は粗いこと、「略」は省くことを表す組み合わせ

コラム

  • 「조략하다」は「간략하다」よりも、説明を省きすぎて内容が足りないという否定的な意味で使われることが多い

간략하다kal lya ka da

意味

  • 形 簡潔だかんけつだ
  • 形 簡略だかんりゃくだ
  • 形 手短だてみじかだ

例文

보고서는 내용이 간략해요kal lya kae yo.

報告書は内容が簡潔です。

コアイメージ

大切な部分を保ちながら、全体を短く整えたイメージ

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 형식이hyeong si gi 복잡하지pok jja pa ji 않고an ko 중요한chung yo han 부분만pu bun man 남아na ma 짧게jjal kke 정리되어cheong ni doe eo 있다it tta

語源

간략하다は、간략(簡略)という漢字語から成り、「簡」と「略」が合わさって内容を簡単にし省く意味を表す語

コラム

  • 보고서や案内のように情報を伝えるものを短くまとめる場面でよく使われ、単に内容が少ないことだけは表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ