지조chi jo

意味

  • 名 節操せっそう
  • 名 節義せつぎ
  • 名 貞節ていせつ

例文

그는 어려운 상황에서도 지조를chi jo reul 지켰다.

彼は困難な状況でも節操を守った。

コアイメージ

周囲の状況に流されず、心に定めた信念を一貫して保つ姿勢

韓国語での定義

자신이cha si ni 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 원칙을won chi geul 상황에sang hwang e 따라tta ra 쉽게swip kke 바꾸지pa kku ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 지키는chi ki neun 마음가짐ma eum ga jim

語源

지조は、漢字の志(こころざし)と操(みさお)から成り、志を守るまっすぐな行いを表す語

コラム

  • 지조は人の生き方をほめるときに使われ、지조가 있다は信念を曲げない人を表す言い方

충렬chung nyeol

意味

  • 名 忠烈ちゅうれつ
  • 名 忠義ちゅうぎ
  • 名 節義せつぎ

例文

나라에서는 장군의 충렬을chung nyeo reul 기렸다.

国は将軍の忠烈をたたえた。

コアイメージ

国や大義のために忠義を守り、屈しない気概

韓国語での定義

나라와na ra wa 대의를tae ui reul 위해wi hae 충성을chung seong eul 지키고chi ki go 굽히지ku pi ji 않는an neun 마음이나ma eu mi na 행동haeng dong

語源

충렬は、忠の「まごころ」と烈の「激しさ」を組み合わせ、強く変わらない忠義を表す漢字語

コラム

  • 충렬は日常会話より、忠臣や将軍をたたえる歴史文・記念文で使われる硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ